Does myFitnessSync connect directly with my Fitbit to sync with the Apple Health app?

No. myFitnessSync connects to Fitbit.com to download your Fitbit activity data. Your Fitbit activity data is then synced with the Apple Health app.